A story about political organizing and the power of community
Valérie Plante stood up to the patriarchal power system of her city, took down an incumbent, and became the first woman elected Mayor of Montreal. Her origin story comes alive in Okay, Universe. This captivating graphic novel—created in a true collaboration with Governor-General Award-winner Delphie Côté-Lacroix—follows her journey from community organizer and volunteer to municipal candidate, and the phone call from the local social justice political party that changed her life forever.
Okay, Universe is the first time Plante has told her story, and she has chosen an art form that is not just emblematic of the city of Montreal and its love of the arts and bande dessinée, it’s an art form that is accessible to all readers and perfectly suited to her message. With patience, determination, and the strength of will to remain true to her core beliefs, Okay, Universe details the inspiring political campaign where slowly but surely she gained the trust of a neighbourhood fighting for affordable housing, environmental protections, and equal opportunities. Okay, Universe demystifies the path to success, simultaneously showing the Mayor’s inextinguishable commitment to creating positive change in the world and educating about the vitality of political engagement.

Valérie Plante's profile page

Delphie Côté-Lacroix is an illustrator working from Montreal, Quebec. Her work has received several awards over the years, including the Governor General’s Literary Award for best illustrated book. She often illustrates texts addressing sensitive subject matters or important social issues. She believes it is the artist’s responsibility to contribute to the collective narrative and to do so with nuance and complexity. Her style can be recognized by her limited color palette, her use of soft textures and simple compositions.

Delphie Côté-Lacroix's profile page

Helge Dascher has for 25 years translated texts with a dynamic relationship to images. A background in art history and literature has grounded her translation of over sixty graphic novels, many by artists who have broadened the medium's storytelling range. Her translations included acclaimed titles such as Julie Delporte's This Woman's Work (co-translated with Aleshia Jensen, Drawn and Quarterly, 2019), Sophie Bédard's Lonely Boys (co-translated with Robin Lang, Pow Pow Press, 2020) and Michel Rabagliati's "Paul" books (Drawn and Quarterly, Conundrum). She also translates exhibitions, digital stories, and films, most recently Theodor Ushev's The Physics of Sorrow (with Karen Houle, NFB, 2019). A Montrealer, she works from French and German to English.

Helge Dascher's profile page