Marc est un garçon de la ville qui est allé vivre chez sa grand-mère à la campagne pendant que sa mère est en cure de désintoxication. Pour la première fois de sa vie, il doit voyager en autobus scolaire. Le long trajet dans un véhicule bruyant n’a rien à voir avec les transports en commun de la ville : il y a un genre de code secret pour savoir où on peut s’asseoir, les jeunes crient sans arrêt et quelqu’un essaie même de mettre le feu au siège de Marc. Marc juge rapidement que tous ces jeunes sont fous et qu’il doit tout faire pour les éviter. Toutefois, lorsqu’un accident survient, il apprend qu’il a plus de points en commun avec ces ados de la campagne qu’il ne le croyait.

Cet ouvrage en format ePub est entièrement accessible. Également disponible sous le titre The Ride Home en anglais.

Gail Anderson-Dargatz, whose fictional style has been coined as "Pacific Northwest Gothic" by the Boston Globe, has been published worldwide in English and in many other languages. A Recipe for Bees and The Cure For Death By Lightning were international bestsellers, and were both finalists for the prestigious Giller Prize in Canada. The Cure For Death By Lightning won the UK’s Betty Trask Prize among other awards. A Rhinestone Button was a national bestseller in Canada and her first book, The Miss Hereford Stories, was short-listed for the Leacock Award for humour. Her most recent novel, The Spawning Grounds, released in fall 2016, was again a bestseller. After nearly a decade of teaching within the Optional-Residency MFA program in creative writing at the University of British Columbia, Gail now mentors writers around the world through her own on-line forums. She lives in the Shuswap, the landscape found in so much of her writing.

Gail Anderson-Dargatz's profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Rachel Martinez's profile page

• Short-listed, Chocolate Lily Book Awards
• Short-listed, BC and Yukon Book Prizes - Sheila A. Egoff Children's Literature Prize