Skip to main content Skip to search Skip to search

Children's Fiction Multigenerational

Échoué

by (author) Eric Walters

translated by Rachel Martinez

Publisher
Orca Book Publishers
Initial publish date
Apr 2023
Category
Multigenerational, Drugs, Alcohol, Substance Abuse, Marine Life
Recommended Age
9 to 12
Recommended Grade
4 to 7
Recommended Reading age
9 to 12
  • Paperback / softback

    ISBN
    9781459835788
    Publish Date
    Apr 2023
    List Price
    $10.95
  • eBook

    ISBN
    9781459835801
    Publish Date
    Apr 2023
    List Price
    $8.99

Classroom Resources

Where to buy it

Description

Une histoire inspirante sur les hauts et les bas dans les familles.

Dylan, quatorze ans, doit aller vivre avec son grand-père qu’il connaît peu, Angus. Les deux, qui sont pratiquement des étrangers, s’évitent le plus possible. Un jour, Dylan découvre un jeune épaulard (ou orque) échoué sur une plage rocheuse. Il court prévenir son grand-père qui lui dit qu’il n’y a rien à faire. Le soleil chauffe de plus en plus et l’orque risque de mourir de chaleur.

Mais Dylan doit essayer de sauver l’orque. Il prend des draps et des serviettes pour couvrir la peau délicate de l’animal et se met à transporter des seaux d’eau de mer pour le garder hydraté. C’est une tâche épuisante et il faudra des heures avant que la marée remonte et que l’eau soit assez haute pour que l’orque se dégage des rochers et se libère. Angus est ému par la détermination de son petit-fils et l’aide du mieux qu’il peut. Ensemble, ils espèrent que l’orque puisse aller rejoindre sa famille qui l’appelle au loin.

About the authors

Eric Walters is the author of many acclaimed and bestselling novels for children and young adults. His novels have won numerous awards, including the Silver Birch, Blue Heron, Red Maple, Snow Willow, Ruth Schwartz, and Tiny Torgi, and have received honours from the Canadian Library Association Book Awards and UNESCO's international award for Literature in Service of Tolerance.

Eric lives in Mississauga with his wife, Anita, and three children, Christina, Nicholas, and Julia. When not writing or touring across the country speaking to school groups, Eric spends time playing or watching soccer and basketball, or playing the saxophone.

To find out more about Eric and his novels, or to arrange for him to speak at your school, visit his website at www.ericwalters.net.

if (SYM == "BIO") { document.writeln(""); } else { document.writeln(""); }

Eric Walters' profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

 

Rachel Martinez's profile page

Awards

  • Commended, JLG Gold Standard Selection
  • Commended, CCBC Best Books for Kids & Teens, starred selection

Other titles by Eric Walters

Other titles by Rachel Martinez