See below for English description.

C’est enfin le printemps! Brady est impatient d’enfiler son gant de baseball et d’effectuer son premier lancer de la saison. Mais quand ses compagnons de classe et lui se rencontrent sur le terrain, ils le trouvent complètement couvert d’ordures. On dirait davantage un dépotoir qu’un terrain de baseball! Brady est déçu de ne pas pouvoir jouer… Puis sa mère l’informe que les déchets peuvent causer de sérieux ennuis aux plantes et aux animaux. Alors Brady décide de passer à l’action! Pourra-t-il convaincre les élèves de sa classe qu’il est grand temps de faire un ménage du printemps?

Spring has sprung and Brady can’t wait to grab his glove and throw his first pitch of the season. But when he and his classmates hit the playing field at recess, they find it is covered in trash. It looks more like a dump than a diamond! Brady is disappointed not to be able to play. Then Brady’s mother points out that the garbage is a serious issue for the plants and animals. Brady decides it’s time for action! Can Brady convince his class it’s time for a spring cleanup?

Original title: Brady Brady and the Cleanup Hitters

MARY SHAW a créé le personnage de Brady Brady dans le but de cultiver l'amour de la lecture chez son fils de cinq ans. Cette série à succès, qui comprend 16 livres, est une vraie réussite canadienne. Lorsque Mary Shaw n’est pas à son cottage vers Ottawa, en Ontario, elle vit à Vancouver, en Colombie-Britannique.

MARY SHAW developed Brady Brady while trying to get her hockey-obsessed five-year-old son to read. The bestselling series, which now includes 17 books, is a true Canadian success story. Mary Shaw lives in Vancouver, British Columbia when she’s not at her cottage outside of Ottawa, Ontario. Visit her online at www.bradybrady.com.

Mary Shaw's profile page

CHUCK TEMPLE a commencé sa carrière à 18 ans. Il est l'illustrateur de la série à succès Brady Brady et a aussi créé, avec David Chilton, The Wealthy Barber Calendar qui s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires.

CHUCK TEMPLE began his career at the age of 18 when his first comic strip, Bernie on the Beat, went into syndication. He studied at both the University of Guelph and the Ontario College of Art, and cites Bill Watterson, creator of Calvin and Hobbes, as his favourite cartoonist. He also enjoys coaching and playing hockey. He lives in Kitchener, Ontario.

Chuck Temple's profile page

« Plaisir, franc-jeu et esprit d'équipe, voilà les atouts qui permettent à Brady Brady de remporter la victoire! » ~ Bobby Orr

"Brady Brady scores with fun sportsmanship, teamwork, and fair play!" ~ Bobby Orr