See below for English description.

Tess joue dans l’équipe de Brady Brady, et elle ADORE le hockey. Mais les membres d’une autre équipe se moquent d’elle parce qu’elle est une fille… jusqu’à ce que les Ricochons passent à l’action!

Cette nouvelle aventure la série Brady Brady plaira à coup sûr aux jeunes amateurs et amatrices de sports!

Tess is a great player who loves hockey almost as much as Brady. So, when she is teased for being a girl, Brady and the other Icehogs back her up with a picture perfect plan.

Lace up for another Brady Brady success that will leave kids hooked!

Original title: Brady Brady and the Twirling Torpedo

MARY SHAW a créé le personnage de Brady Brady dans le but de cultiver l'amour de la lecture chez son fils de cinq ans. Cette série à succès, qui comprend 16 livres, est une vraie réussite canadienne. Lorsque Mary Shaw n’est pas à son cottage vers Ottawa, en Ontario, elle vit à Vancouver, en Colombie-Britannique.

MARY SHAW developed Brady Brady while trying to get her hockey-obsessed five-year-old son to read. The bestselling series, which now includes 17 books, is a true Canadian success story. Mary Shaw lives in Vancouver, British Columbia when she’s not at her cottage outside of Ottawa, Ontario. Visit her online at www.bradybrady.com.

Mary Shaw's profile page

CHUCK TEMPLE a commencé sa carrière à 18 ans. Il est l'illustrateur de la série à succès Brady Brady et a aussi créé, avec David Chilton, The Wealthy Barber Calendar qui s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires.

CHUCK TEMPLE began his career at the age of 18 when his first comic strip, Bernie on the Beat, went into syndication. He studied at both the University of Guelph and the Ontario College of Art, and cites Bill Watterson, creator of Calvin and Hobbes, as his favourite cartoonist. He also enjoys coaching and playing hockey. He lives in Kitchener, Ontario.

Chuck Temple's profile page

• Commended, Sélection Communication-Jeunesse

Plaisir, franc-jeu et esprit d’équipe, voilà les atouts qui permettent à Brady Brady de remporter la victoire! ~ Bobby Orr, membre du Temple de la renommée du hockey

Brady Brady scores with fun, sportsmanship, teamwork and fair play! ~ Bobby Orr, NHL Hall of Famer