See below for English description.

Brady et l’équipe des Ricochons participent à un tournoi de hockey. Durant la partie décisive, l’équipe adverse joue dur et accule les Ricochons à la défaite. L’expérience de l’adversité leur enseigne qu’il vaut mieux perdre loyalement que gagner en trichant.

Brady and the Ricochons are competing in a hockey tournament. During a crucial game, the opposing team plays rough and beats the Ricochons. In the face of adversity, they learn that it is better to lose but to have played honestly than it is to win by cheating. The Brady Brady series has been praised by Canadian hockey legend Bobby Orr and is a favourite among sports-loving readers. The stories exemplify leadership, teamwork, and fair play.

Original title: Brady Brady and the Most Important Game

MARY SHAW a créé le personnage de Brady Brady dans le but de cultiver l'amour de la lecture chez son fils de cinq ans. Cette série à succès, qui comprend 16 livres, est une vraie réussite canadienne. Lorsque Mary Shaw n’est pas à son cottage vers Ottawa, en Ontario, elle vit à Vancouver, en Colombie-Britannique.

MARY SHAW developed Brady Brady while trying to get her hockey-obsessed five-year-old son to read. The bestselling series, which now includes 17 books, is a true Canadian success story. Mary Shaw lives in Vancouver, British Columbia when she’s not at her cottage outside of Ottawa, Ontario. Visit her online at www.bradybrady.com.

Mary Shaw's profile page

CHUCK TEMPLE a commencé sa carrière à 18 ans. Il est l'illustrateur de la série à succès Brady Brady et a aussi créé, avec David Chilton, The Wealthy Barber Calendar qui s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires.

CHUCK TEMPLE began his career at the age of 18 when his first comic strip, Bernie on the Beat, went into syndication. He studied at both the University of Guelph and the Ontario College of Art, and cites Bill Watterson, creator of Calvin and Hobbes, as his favourite cartoonist. He also enjoys coaching and playing hockey. He lives in Kitchener, Ontario.

Chuck Temple's profile page