See below for English description.

Le premier entraînement des Ricochons ne se passe tout à fait comme prévu : Charlie n’est pas là pour garder les buts… et tour à tour, Tess, Kevin et Caroline découvrent que ce n’est pas si facile d’être gardien de but.

Quand Charlie s’absente du premier match, les choses vont de mal en pis! Les Ricochons doivent déclarer forfait, et selon la rumeur qui court, Charlie ferait maintenant partie d’une autre équipe…

Toutefois, lorsque Brady découvre la véritable raison de l’absence de Charlie, les Ricochons se rassemblent pour encourager leur gardien qui participe à la finale… d’un concours d’orthographe!

The Icehogs’ first practice doesn’t go very well. Chester is a no-show to mind the net and in turn, Tes, Kev and Caroline discover that being a goalie isn’t easy. Things go from bad to worse when Chester doesn’t show up for the first game… There is even talk of Chester playing for another team!

When Brady discovers the real reason for Chester’s spotty attendance, the Icehogs rally around their goalie and cheer him on as he competes — at the Spelling Bee finals.

Original title: Brady Brady and the B Team

MARY SHAW a créé le personnage de Brady Brady dans le but de cultiver l'amour de la lecture chez son fils de cinq ans. Cette série à succès, qui comprend 16 livres, est une vraie réussite canadienne. Lorsque Mary Shaw n’est pas à son cottage vers Ottawa, en Ontario, elle vit à Vancouver, en Colombie-Britannique.

MARY SHAW developed Brady Brady while trying to get her hockey-obsessed five-year-old son to read. The bestselling series, which now includes 17 books, is a true Canadian success story. Mary Shaw lives in Vancouver, British Columbia when she’s not at her cottage outside of Ottawa, Ontario. Visit her online at www.bradybrady.com.

Mary Shaw's profile page

CHUCK TEMPLE a commencé sa carrière à 18 ans. Il est l'illustrateur de la série à succès Brady Brady et a aussi créé, avec David Chilton, The Wealthy Barber Calendar qui s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires.

CHUCK TEMPLE began his career at the age of 18 when his first comic strip, Bernie on the Beat, went into syndication. He studied at both the University of Guelph and the Ontario College of Art, and cites Bill Watterson, creator of Calvin and Hobbes, as his favourite cartoonist. He also enjoys coaching and playing hockey. He lives in Kitchener, Ontario.

Chuck Temple's profile page

« Plaisir, franc-jeu et esprit d'équipe, voilà les atouts qui permettent à Brady Brady de remporter la victoire! » ~ Bobby Orr

"Brady Brady scores with fun sportsmanship, teamwork, and fair play!" ~ Bobby Orr