Les autrices abordent les questions environnementales, le bien-être des animaux, l’estime et le respect de soi, ainsi que l’importance de la communauté. Elles livrent un message touchant et universel de manière accessible : nous devons tous être de bons ancêtres pour le monde qui nous entoure. Le texte du livre présenté sous forme de strophes nous porte à réfléchir à notre manière d’influencer les générations futures. Chaque décision que nous prenons a des conséquences et nous pouvons exercer une influence sur le monde qui nous entoure en réfléchissant bien à ces décisions.

Également disponible sous le titre Be a Good Ancestor en anglais.

Leona Prince is from the Lake Babine Nation and Nak’azdli Whu’ten and belongs to the Likh Tsa Mis Yu (Beaver) Clan. She is a descendant of Chief Kwah and Stiche. Leona is an award-winning educator and is currently the District Principal of Aboriginal Education for School District 91 (Nechako Lakes). She is the author of A Dance Through the Seasons, published by Fireweed Canada. Leona lives in Burns Lake, British Columbia.

Leona Prince's profile page

Gabrielle Prince is from the Lake Babine Nation and Nak’azdli Whut'en. She belongs to the Lhts’umusyoo (Beaver Clan). Presently, she is pursuing a Bachelor of Science at UNBC, majoring in psychology and minoring in First Nation Studies. Her writing advocates thoughtful action, environmental consciousness and community connections, while echoing her cultural ancestry. She is excited to blend her knowledge of psychology with her Indigenous heritage to create more stories in the future.

Gabrielle Prince's profile page

Carla Joseph is a Cree artist originally from Prince George, British Columbia. In 2016 Carla was the Artist in Residence for the Prince George Community Arts Council, and she has done design work for several organizations, including the Aboriginal Head Start Association of British Columbia, Northern Health and the First Nations Health Authority. Carla loves the way she makes people feel with her art. It inspires her to continue with her gift, and she loves to challenge herself by taking on many different types of projects, many of which can be seen around her community. She is also the illustrator of Be a Good Ancestor. Carla lives in Chilliwack, British Columbia.

Carla Joseph's profile page

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Rachel Martinez's profile page

• Nominated, Forest of Reading Blue Spruce Award
• Commended, International Board on Books for young People (IBBY) Canada- From Sea to Sea to Sea: Celebrating Indigenous Picture Books
• Nominated, Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Awards - Children’s Picture Book
• Commended, CCBC Best Books for Kids & Teens

“A beautiful call to action…A perfect read for teaching about empathy and demonstrating the ways we are all connected. Highly Recommended.”

CM: Canadian Review of Materials

“So much to look at and discuss. In this short book the authors have helped readers begin to think about answers to the question: “How do you live now to help future generations?”…Will surely find a place in classrooms and libraries, especially as talk turns to Earth Day later this spring. Recommended.”

School Library Connection

« Un livre parfait pour lire à voix haute et faire comprendre l’importance de protéger la terre. »

Booklist

“A perfect read-aloud for introducing the importance of caring for the earth.”

Booklist

« Une œuvre étonnante et holistique (qui marie texte et illustrations artistiques) qui s’appuie sur les enseignements des visions du monde de nombreuses nations autochtones. [...] Hautement recommandé pour la maison et les bibliothécaires scolaires et publiques. »

Canadian Children's Book Centre (CCBC) Canadian Children’s Book News