Labrador Innu cultural and environmental activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue is well-known both within and far beyond the Innu Nation. The recipient of a National Aboriginal Achievement Award and an honorary doctorate from Memorial University, she has been a subject of documentary films, books, and numerous articles. She led the Innu campaign against NATO’s low-level flying and bomb testing on Innu land during the 1980s and ’90s, and was a key respondent in a landmark legal case in which the judge held that the Innu had the “colour of right” to occupy the Canadian Forces base in Goose Bay, Labrador. Over the past twenty years she has led walks and canoe trips in nutshimit, “on the land,” to teach people about Innu culture and knowledge.

Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive began as a diary written in Innu-aimun, in which Tshaukuesh recorded day-to-day experiences, court appearances, and interviews with reporters. Tshaukuesh has always had a strong sense of the importance of documenting what was happening to the Innu and their land. She also found keeping a diary therapeutic, and her writing evolved from brief notes into a detailed account of her own life and reflections on Innu land, culture, politics, and history.

Beautifully illustrated, this work contains numerous images by professional photographers and journalists as well as archival photographs and others from Tshaukuesh’s own collection.

Tshaukuesh Elizabeth Penashue is well known as a cultural and environmental activist. Her work has been recognized by a National Aboriginal Achievement award, an honorary doctorate from Memorial University, and numerous media interviews and profiles, articles and consultations.

Tshaukuesh Elizabeth Penashue's profile page

Translator, editor and educator Elizabeth Yeoman is the author of books, articles and documentaries about language, culture, translation, walking, land and memory. Most recently, she co-translated and co-edited Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive (University of Manitoba Press) with its author, Innu elder and environmental activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue. She lives in St. John’s NL. 

Elizabeth Yeoman's profile page

"In blunt and sometimes deeply poetic language, Tshaukeush narrates the relationships that have enriched her life and fostered her life’s work. She speaks about her relationship with the land and the plants and animals that have provided sustenance for the Innu since time immemorial. […] Unsettling and difficult, life-affirming and joyful, this text and its fundamental message are urgently needed to challenge continuing colonization in Tshaukuesh’s community and all of our communities."

Canadian Journal Of Native Studies

"The memoir illustrates the range of experiences and emotions that Penashue confronts and endures while advocating for Innu lands; at the same time, the memoir also makes clear that these lands form the author's sense of identity. The most salient theme throughout the book is the conception of land not as an object or commodity but as the central being through which all is connected and made possible. Indeed, Penashue's activism and advocacy for Innu culture is intimately wrapped up with how the land is identified and what the land does. People are not separate from the land; rather people work either for or against the land, which makes Penashue's memoir and activism a touchstone text for land protection and Indigenous resistance."

Transmotion

"Penashue brings readers into her world and allows them to see life from an Innu perspective."

Newfoundland and Labrador Studies