See below for English description.

Un nouveau conte comique de l’équipe de conteurs numéro 1 au Canada : Robert Munsch et Michael Martchenko!

Ruth tombe et s’écorche le genou alors qu’elle rentre de l’école avec son amie Barbara. Heureusement, une ambulance passe par là et les emmène à l’hôpital.

Une fois sur place, les filles doivent attendre, et attendre... et ATTENDRE ENCORE. Elles s’ennuient tellement qu’elles commencent à regarder autour d’elles et remarquent que le lit d’hôpital a beaucoup de boutons.

À quoi servent-ils tous?

Les enfants vont adorer cette nouvelle incursion dans l’univers de Munsch, où un moment banal devient rapidement hilarant et où toutes les occasions sont bonnes pour s’amuser.

A new laugh-out-loud tale from Canada's number one storytelling team — Munsch and Martchenko!

Ruth and Barbara are on their way home from school when Ruth falls and scrapes her knee. Luckily an ambulance is driving by, picks them up, and takes them to the hospital.

Once there, the girls are left to wait, and wait...and WAIT. They are so bored that they start looking around and notice that the hospital bed has so many BUTTONS.

What are they all for?

Kids will love this new entry into the world of Munsch, in which a mundane life moment quickly becomes uproarious, and fun can be found everywhere.

Original title: Bounce!

El reconocido narrador ROBERT MUNSCH ha escrito decenas de libros para niños, entre ellos: Paper Bag Princess y Mortimer. Él vive con su familia en Guelph, Ontario.

Robert Munsch's profile page

MICHAEL MARTCHENKO est né à Carcassonne, en France. Il s'installe au Canada avec sa famille alors qu'il a 7 ans. En 1966, il décroche son diplôme du Collège des arts de l'Ontario et devient bientôt directeur d'une agence publicitaire. C'est lors d'une exposition d'art graphique que Robert Munsch découvre le travail de Michael Martchenko. Michael a reçu le prix Libris 2006, Illustrateur de l'année.

MICHAEL MARTCHENKO has illustrated dozens of books, and is most famous for his work with Robert Munsch, including Smelly Socks (Tes chaussettes sentent la mouffette!), Makeup Mess (Maquillage à gogo) and We Share Everything! (On partage tout!). He lives in Burlington, Ontario.

Michael Martchenko's profile page