ONE OF THE GUARDIAN'S BEST GRAPHIC NOVELS OF 2014!
Ever wanted to know how to be awarded the Best Dad in the Whole World? Guy Delisle has all the answers for you in these lighthearted, entertaining tales of parental mishaps and practical jokes gone wrong. Whether he's helping remove a pesky, wobbly, but not quite loose tooth or trying to win at hide-and-seek, his antics will resonate with every parent who has wanted to give a sarcastic answer to a funny question from their kid.
Even More Bad Parenting Advice marks Delisle's second foray into the world of offering bad advice to parents, and a second opportunity to express the minor frustrations and many joys of parenting. His skillful hand at illustration and ironic way with words, which helped to popularize his travelogues about daily life in faraway places, are just as much the stars here as he or his children are. His sense of comic timing shines through in these simply told stories; with their lively flow, a change in facial expression or a few words can serve as the punch line. Even More Bad Parenting Advice celebrates the reality that parenting isn't all first steps and gold-starred report cards; it's stinky diapers and never-ending drives to the grocery store, too.

Born in Québec City, Canada, in 1966, Guy Delisle now lives in the south of France with his wife and two children. Delisle spent ten years working in animation, which allowed him to learn about movement and drawing. He is best known for his travelogues about life in faraway countries: Burma Chronicles, Jerusalem: Chronicles from the Holy City, Pyongyang, and Shenzhen. He has since expanded his oeuvre by telling a Doctors Without Borders acquaintance’s story as a nail-biting thriller (Hostage) and revisiting his teen years and first summer job (Factory Summers).

Guy Delisle's profile page

Helge Dascher has for 25 years translated texts with a dynamic relationship to images. A background in art history and literature has grounded her translation of over sixty graphic novels, many by artists who have broadened the medium's storytelling range. Her translations included acclaimed titles such as Julie Delporte's This Woman's Work (co-translated with Aleshia Jensen, Drawn and Quarterly, 2019), Sophie Bédard's Lonely Boys (co-translated with Robin Lang, Pow Pow Press, 2020) and Michel Rabagliati's "Paul" books (Drawn and Quarterly, Conundrum). She also translates exhibitions, digital stories, and films, most recently Theodor Ushev's The Physics of Sorrow (with Karen Houle, NFB, 2019). A Montrealer, she works from French and German to English.

Helge Dascher's profile page