Children's Fiction Adaptations
Bana-phrionnsa a' Phoca Phàipeir
- Publisher
- Bradan Press
- Initial publish date
- Sep 2020
- Category
- Adaptations
- Recommended Age
- 4 to 10
- Recommended Grade
- p to 5
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9781988747545
- Publish Date
- Sep 2020
- List Price
- $15.99
-
Hardback
- ISBN
- 9781988747552
- Publish Date
- Sep 2020
- List Price
- $22.99
Classroom Resources
Where to buy it
Description
The authorized Scottish Gaelic translation of the beloved Canadian classic The Paper Bag Princess in Gaelic Orthographic Conventions (GOC). When the fiercest dragon in the whole world smashes Princess Elizabeth’s castle, burns all her clothes, and captures her fiancé, Prince Ronald, Elizabeth takes matters into her own hands. With her wits alone and nothing but a paper bag to wear, the princess challenges the dragon to show his strength in the hopes of saving the prince. But is it worth all that trouble?
Nuair a tha an dràgon as fiadhaiche air an t-saoghal a’ briseadh caisteal na Bana-phrionnsa Ealasaid na bhleideagan, a’ losgadh a h-uile stiall aodaich a th’ aice, agus a’ falbh leis a’ Phrionnsa Raghnall, a tha i am beachd pòsadh, tha Ealasaid a’ gabhail ghnothaichean os làimh. Gun aice ach a tonaisg fhèin, agus gun chàil a chuireas i oirre ach poca pàipeir, tha a’ bhana-phrionnsa a’ toirt dùbhlan dhan dràgon a chuid neart a shealltainn agus i an dòchas gun sàbhail i am prionnsa. Ach saoil an fhiach e na tha siud de dh’àmhghar?
About the authors
El reconocido narrador ROBERT MUNSCH ha escrito decenas de libros para niños, entre ellos: Paper Bag Princess y Mortimer. Él vive con su familia en Guelph, Ontario.
Mòrag Anna NicNèill (Morag Ann MacNeil) is originally from the Isle of Harris, and now lives on the Isle of Barra in the Outer Hebrides of Scotland. Mòrag Anna studied English Literature and Celtic Studies at Glasgow University and she was a Gaelic teacher for 26 years. She received a New Writers Award from the Scottish Book Trust and the Gaelic Books Council in 2015 and now writes full-time.
Mòrag Anna NicNèill's profile page
MICHAEL MARTCHENKO est né à Carcassonne, en France. Il s'installe au Canada avec sa famille alors qu'il a 7 ans. En 1966, il décroche son diplôme du Collège des arts de l'Ontario et devient bientôt directeur d'une agence publicitaire. C'est lors d'une exposition d'art graphique que Robert Munsch découvre le travail de Michael Martchenko. Michael a reçu le prix Libris 2006, Illustrateur de l'année.
MICHAEL MARTCHENKO has illustrated dozens of books, and is most famous for his work with Robert Munsch, including Smelly Socks (Tes chaussettes sentent la mouffette!), Makeup Mess (Maquillage à gogo) and We Share Everything! (On partage tout!). He lives in Burlington, Ontario.
Other titles by
5 Absolutely Outrageous Munsch Stories
Siempre te Querre
Aaron's Hair (Revised edition)
Big Green Book of Munsch Books 5-Copy Signed Carton
The Big Green Book of Munsch Books
Sounds Like Christmas
Stephanie's Ponytail Early Reader
Wait and See Early Reader
Show and Tell Early Reader
Le lit en délire!
Other titles by
Other titles by
5 Absolutely Outrageous Munsch Stories
Big Green Book of Munsch Books 5-Copy Signed Carton
The Big Green Book of Munsch Books
Sounds Like Christmas
Stephanie's Ponytail Early Reader
Wait and See Early Reader
Show and Tell Early Reader
Le lit en délire!
Robert Munsch Early Reader Pack: 5 book set
