Marylea MacDonald (d. 2008) taught French from 1995 to 2004 and was director of the ESL Program from 2004 to 2007. She was passionate about gardening, travel, conversation, and French. Her translation into English of Paul Chanel Malenfant's Des ombres portées/If this were death was published by Guernica in 2009.