See below for English description.

Théa et son petit frère ont besoin d'un câlin - et parfois, le câlin d'une maman est suffisant.

Théa est en colère contre sa maman. Elle décide d'aller se promener avec son petit frère. En chemin, ils rencontrent un escargot, une mouffette, un porc-épic et un gorille, et chacun d'entre eux leur fait un câlin. Mais les câlins sont visqueux, malodorants, piquants et trop rudes! Ils rentrent alors chez eux et font un gros câlin à leur maman. Tout le monde est heureux et ils peuvent souper en paix.

Théa and her little brother need a hug - but sometimes, only a Mommy Hug will do.

When Théa gets mad at mommy, she needs a hug to make her feel better. So Théa and her little brother go for a walk around the block to see if they can find the hug they need. They meet a snail, a skunk, a porcupine, a gorilla, and get a hug from each one - but the hugs are slimy, smelly, pokey, and way too hard! It's not until they get back to mommy that Théa and her brother get a really good hug.

Original Title: Hugs

El reconocido narrador ROBERT MUNSCH ha escrito decenas de libros para niños, entre ellos: Paper Bag Princess y Mortimer. Él vive con su familia en Guelph, Ontario.

Robert Munsch's profile page

MICHAEL MARTCHENKO est né à Carcassonne, en France. Il s'installe au Canada avec sa famille alors qu'il a 7 ans. En 1966, il décroche son diplôme du Collège des arts de l'Ontario et devient bientôt directeur d'une agence publicitaire. C'est lors d'une exposition d'art graphique que Robert Munsch découvre le travail de Michael Martchenko. Michael a reçu le prix Libris 2006, Illustrateur de l'année.

MICHAEL MARTCHENKO has illustrated dozens of books, and is most famous for his work with Robert Munsch, including Smelly Socks (Tes chaussettes sentent la mouffette!), Makeup Mess (Maquillage à gogo) and We Share Everything! (On partage tout!). He lives in Burlington, Ontario.

Michael Martchenko's profile page