See below for English description.

Bof, l’Olgamus adorée d’Olga, est devenue maman! Elle a sept adorables bébés qui ressemblent à des rouleaux de printemps. Mais les bébés ne sont pas seulement mignons… ils représentent aussi beaucoup de travail! Comment Olga parviendra-t-elle à les empêcher de remplir sa maison de caca arc-en-ciel tout en subvenant à leurs besoins? Réussira-t-elle à maîtriser la situation?

Les admirateurs de la série seront heureux de retrouver Olga dans ce troisième tome écrit par la talentueuse Elise Gravel.

Bof, Olga’s beloved Olgamus, is now a mom! She has a litter of seven adorable babies that look like spring rolls. But the babies aren’t just adorable—they’re a handful! How can Olga stop them from covering her house in rainbow poop if she’s busy making sure they’re fed? Can Olga keep it all under control?

Packing in thrice the girl power, hilarious quips, and kooky science facts of the previous books, this third opus is Olga’s most wacky adventure yet.

Original title: Out of Control

ELISE GRAVEL a écrit et illustré une trentaine d’albums jeunesse. L’auteure use d’un humour mordant pour exprimer ses vues et éveiller le sens critique de ses jeunes lecteurs. En 2022, Elise a remporté le prix Vicky Metclaf, qui souligne le travail d’un auteur ou d’une auteure jeunesse. Elle a également reçu le prix du Gouverneur général en 2012 dans la catégorie illustrations pour son livre La clé à molette, de même que le prix Droits et Libertés et des droits de la jeunesse.

ELISE GRAVEL has won a Governor General's Award for illustration, the Vicky Metcalf Award for Literature for Young People, the Rights and Freedoms Award from the Quebec Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, two Applied Arts Awards and a Grafika Award. She also was short-listed for Mr. Christie's Book Award. She has written and illustrated over 30 books for children in both French and English including Not Me (Pas moi), Everybody! (Tout le monde! and It's My Body! (C'est mon corps!). Elise lives in Montreal, Quebec.

Elise Gravel's profile page

Éloges pour Olga et le machin qui pue

« Sans aucun doute, un roman dont l'intrigue fera mouche auprès des jeunes aventurières en devenir. » ~ Campagne pour la lecture

« L'univers singulier et foisonnant d'Élise Gravel permet à chacun d'y trouver son bonheur. La mise en page est diablement éclatée, la typographie inventive, les pointes d'humour tordantes. C'est bien simple, nous sommes sous le charme d'Olga et attendons vivement la suite! » ~ hop! sous la couette

Praise for Olga et le machin qui pue

"A visually interesting mix of illustration and story, punctuated by numerous lists, comic panels, and cartoon diagrams and led by a smart female protagonist. A bubble-gum crowd pleaser with wide audience appeal." — Kirkus Reviews

"Readers will get lots of laughs out of the steady stream of gross-out jokes, as well as Olga's misanthropic humor, though her attitude toward humans softens slightly by book's end." — Publishers Weekly