See below for English description.

Impossible de savoir ce qui est le plus hilarant : la plume d'Elise Gravel? Ou ses illustrations? Et qui, des jeunes adultes ou des enfants, aiment le plus ses oeuvres? Chose certaine, ses nombreux admirateurs seront ravis de retrouver le personnage d'Olga dans cet album tant attendu.

L'anti-heroine aux repliques cinglantes n'en peut plus des humains (ce qu'ils sont casse-pieds a la fin!). Decidee a retracer les origines de Bof, elle decide de quitter la Terre a destination d'une planete meilleure. Retrouvez, dans ce nouveau tome a mi-chemin entre le journal intime et le roman graphique, une heroine a l'imagination dejantee dont les tribulations et les reflexions feront rire les lecteurs a coup sur!

Truffe de faits scientifiques et de references culturelles, Olga : On demenage! met en scene un modele feminin fort et anticonformiste que toutes les adolescentes adoreront.

Olga, the animal-loving scientist, returns in her second adventure!

Where is Meh is from? Olga is 99 percent sure it's outer space! After an extensive kid-genius research session at the library in preparation for the ultimate trip to Planet Olgamus, Olga notices that Meh is acting weird and takes the pink creature to the vet. But vets are humans. And humans are notoriously ANNOYING. She must go collect Meh and solve the mystery herself. Will Olga discover what's really wrong?

Packing in twice the girl power, hilarious quips, and kooky science facts as the first installment in the series, Olga : On demenage is out of out of this world!

Original title: Olga: We're Out of Here!

ELISE GRAVEL a écrit et illustré une trentaine d’albums jeunesse. L’auteure use d’un humour mordant pour exprimer ses vues et éveiller le sens critique de ses jeunes lecteurs. En 2022, Elise a remporté le prix Vicky Metclaf, qui souligne le travail d’un auteur ou d’une auteure jeunesse. Elle a également reçu le prix du Gouverneur général en 2012 dans la catégorie illustrations pour son livre La clé à molette, de même que le prix Droits et Libertés et des droits de la jeunesse.

ELISE GRAVEL has won a Governor General's Award for illustration, the Vicky Metcalf Award for Literature for Young People, the Rights and Freedoms Award from the Quebec Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, two Applied Arts Awards and a Grafika Award. She also was short-listed for Mr. Christie's Book Award. She has written and illustrated over 30 books for children in both French and English including Not Me (Pas moi), Everybody! (Tout le monde! and It's My Body! (C'est mon corps!). Elise lives in Montreal, Quebec.

Elise Gravel's profile page

Dans les medias : Olga et le machin qui pue

« Sans aucun doute, un roman dont l'intrigue fera mouche aupres des jeunes aventurieres en devenir. » ~ Campagne pour la lecture

« L'univers singulier et foisonnant d'Elise Gravel permet a chacun d'y trouver son bonheur. La mise en page est diablement eclatee, la typographie inventive, les pointes d'humour tordantes. C'est bien simple, nous sommes sous le charme d'Olga et attendons vivement la suite! » ~ hop! sous la couette