Voici une histoire tout en douceur, aux illustrations vaporeuses et au texte réconfortant, sur la façon de trouver le calme dans l’agitation qui nous entoure.

Quand la fête est finie et que le bébé s'endort enfin, quand le chien a épuisé ses jappements et que les écrans sont éteints, le Silence s'avance à pas feutrés sur ses pattes poilues. Le Silence—une présence chaleureuse et réconfortante—se blottit douillettement comme un chat dans un rayon de soleil et nous aide à lire, à réfléchir et àtre calmes. Le Silence est un ami de l’Obscurité. Ensemble, ils adoucissent les contours déchiquetés laissés par le passage du Bruit et relâchent doucement dans la nuit les bateaux chargés de nos rêves. Quand la journée devient pénible ou que certaines émotions prennent trop de place, le Silence se glisse à côté de nous.

Également disponible sous le titre The Silence Slips In en anglais.

Alison Hughes &eacutecrit pour les enfants de tout &acircge. Ses ouvrages ont &eacutet&eacute finalistes pour plusieurs prix, notamment celui du Gouverneur g&eacuten&eacuteral. Elle partage avec passion son amour de l’&eacutecriture lors de pr&eacutesentations et d’ateliers dans les &eacutecoles, et de conf&eacuterences d’auteurs jeunesse. Alison Hughes habite &agrave Edmonton, en Alberta, avec sa famille et ses trois chiens qui ronflent &agrave ses c&ocirct&eacutes quand elle travaille.

Alison Hughes' profile page

Quand elle &eacutetait petite, Ninon Pelletier r&ecircvait de devenir astronaute pour voir le monde diff&eacuteremment. Elle est plut&ocirct devenue illustratrice apr&egraves des &eacutetudes en photographie et en graphisme. Elle a illustr&eacute plus d’une trentaine de livres pour enfants au cours des vingt derni&egraveres ann&eacutees et a &eacutet&eacute mise en nomination pour le Prix du Gouverneur g&eacuten&eacuteral en 2016. Elle vit &agrave Montr&eacuteal, au Qu&eacutebec, au milieu de ses crayons, de ses fusains et de ses amis.

Ninon Pelletier's profile page

• Commended, CCBC Best Books for Kids & Teens

"The French edition is beautifully translated by Rachel Martinez and has its own lyricism and lilt, perfect for Francophone parents and caregivers wanting bilingual options for their children."

Kirkus Reviews

“L’album nous enveloppe de douceur et de sérénité. L’auteur a sur créer une histoire qui met en lumière l’importance des moments de silence… J’ai adoré cet album grâce au calme et à la douceur qui s’y dégage. J’avais le goût de le lire en chuchotant pour garder cet esprit silencieux. Les enfants comprendront à quel point le silence est leur ami, qu’il est important dans la vie. Les illustrations sont magnifiques!”

Maman letrice blog

"This is a great book for collections that include books on intense emotions, and may be used for kids with noise sensitivity, especially in libraries actively collecting French language picture books."

Youth Services Book Reviews