JOHN SIVELL is an associate professor in the Department of Applied Language Studies at Brock University, St. Catherines, Ontario.