Hatouma Sako a grandi dans une famille plurilingue qui faisait coexister joyeusement culture de l’oralité et culture du livre sans rapport de forces. Elle en a hérité une passion pour l’apprentissage des langues, la poésie, la littérature, les pratiques performantielles ainsi qu’une sensibilité pour les entre-deux et les entre-plusieurs que l’expérience de la traduction et la pratique de l’anthropologie lente permettent d’explorer et de cultiver. Elle a enseigné à l’Université Paris Diderot, à l’Inalco (Paris) et a été auxiliaire d’enseignement et de recherche à l’Université de Montréal.