Marilyn Randall is Associate Professor, Department of French, University of Western Ontario.