This is Jean Paul Murray's first published literary translation. Previously, he published two translations, Dead-End Democracy?, by Yves Leclerc, and Hello, World!, by Jacques Hebert. Jean Paul Murray lives in Old Chelsea, Quebec, works in the Senate of Canada, and is English translating co-ordinator for the magazine Cite Libre.