Zhang Longxi is Chair Professor of Comparative Literature and Translation at City University of Hong Kong.