Arny Hjaltadottir is a translator and works in the Icelandic Collection at the Dafoe Library, University of Manitoba.