María Constanza Guzmán is associate professor of translation and Hispanic studies at Glendon College, York University.