Cyril Goutte is a researcher in the Interactive Language Technologies Group at the Canadian National Research Council's Institute for Information Technology.