Luise von Flotow is professor and director of the School of Translation and Interpretation at the University of Ottawa.