Jean-Marie Fecteau (1949–2012) was the director of the Centre d’histoire des régulations sociales and an emeritus professor in the Department of History at Université du Québec à Montréal. Peter Feldstein is a translator who won the Governor General’s Award for Translation for Paul-Émile Borduas: A Critical Biography. He lives in Montreal. Martin Petitclerc is director of the Centre d’histoire des régulations sociales and professor in the Department of History at Université du Québec à Montréal.