Konrad Eisenbichler, Curator at the Centre for Reformation and Renaissance Studies at Victoria University, has been studying Cecchi’s theatre for several years. His research has twice taken him to Italy, once in 1976 under the auspices of the Renaissance Society of America and once in 1980 on a Buchanan Scholarship from the University of Toronto. There he was able to consult manuscripts of Cecchi’s unpublished plays and search Florentine archives for biographical information into this retiring dramatist’s life. Mr. Eisenbichler’s translation, the first for any of Cecchi’s plays, is thus supported by a thorough critical apparatus, while retaining the lively and jovial style of Cecchi’s original.