Nicola Cancedda is a researcher in the Cross-Language Technologies Research Group at the Xerox Research Centre Europe.