LOUISA BLAIR is a native of Quebec City who now work as a writer, editor and translator in Toronto.