About John Asfour John Mikhail Asfour is a translator and former professor of literature. The editor of the landmark anthology When the Words Burn: An Anthology of Modern Arabic Poetry, he has written four previous books of poems.