ARIELLE AARONSON left her native New Jersey in 2007 to pursue a diploma in Translation Studies at Concordia University in Montreal. She holds an M.A. in Second Language Education from McGill University and has spent the past few years teaching English in the Montreal public school system and creating educational material for second language learners. She previously translated Marie-Renée Lavoie’s Autopsy of a Boring Wife and A Boring Wife Settles the Score for Arachnide.