what if the rain
referred to something else?
and bowling
and shoes
were done with the mouth?

Sometimes language, thoughts, and emotions are a fixed structure like a warehouse. Sometimes they are fog, waves, light, or music. This is LSE: Language as a second English. English as a grammar of ghosts. Words as the snowfall of ideas.

The Obvious Flap is a musical, poetic flux of recurring and recursive images exploring language's luminous fringes of language. The text weaves a variety of thematic threads of humour, literary allusions, and narrative into a fabric that spreads into an open, proprioceptive linguistic environment. Gary Barwin and Gregory Betts have concocted a collaborative jam session for multiple larynxes and have made an obvious flap as they have fallen through the mirror into Plunderland.

not everyone is a poet
my dog for instance.

The author of more than twenty books of poetry, fiction and books for children, Gary Barwin is a writer, musician and multimedia artist from Hamilton, Ontario and the author of the nationally bestselling novel, Yiddish for Pirates (Penguin Random House Canada) which won the Stephen Leacock Medal for Humour, the Canadian Jewish Literary Award was shortlisted for the Scotiabank Giller Prize and the Governor General’s Award; and For It is a Pleasure and a Surprise to Breathe: New and Selected Poems, ed. Alessandro Porco (Wolsak and Wynn, 2019.)
A finalist for the National Magazine Awards (Poetry), he is a three-time recipient of Hamilton Poetry Book of the Year, has also received the Hamilton Arts Award for Literature and has co-won the bpNichol Chapbook Award and the K.M. Hunter Arts Award. He was one of the judges for the 2017 CBC Poetry Prize. Barwin has been Writer-in-Residence at Western University, Hillfield Strathallan College and McMaster University and the Hamilton Public Library. His writing and recordings have been published/released in hundreds of magazines and journals internationally—from Readers Digest to Granta. He is on the organizing committee for Hamilton’s LitLive Series and regularly presents, performs and exhibits in the city.

Gary Barwin's profile page

GREGORY BETTS is a poet, editor, essayist and teacher, originally from Vancouver and Toronto. Since his first published poem, an anagrammatical translation of a short poem by bpNichol, Betts's work has consistently troubled individual authorship through such mechanisms as anagrams, collaboration, found-texts and response-text writing. If Language presents paragraph-length anagrams that explore the formation of meaning within a recombinant linguistic system. Haikube was part of a collaborative art project with sculptors Matt Donovan and Hallie Siegel in which six of Betts's poems were carved into an ebony movable (a la Rubiks) cube. The text was carved in negative relief, which allowed the cube to function as a press block to print new poems as they were 'discovered' by moving the sides of the cube. Betts currently lives in St. Catharines, where he edits PRECIPICe magazine, curates the Grey Borders Reading Series and teaches Avant-Garde and Canadian Literature at Brock University.

Gregory Betts' profile page