Children's Fiction Hispanic & Latino
The Interpreter
- Publisher
- Penguin Young Readers Group
- Initial publish date
- Jan 2025
- Category
- Hispanic & Latino, Parents, Business, Careers, Occupations
- Recommended Age
- 5 to 8
- Recommended Grade
- k to 3
-
Hardback
- ISBN
- 9780593620441
- Publish Date
- Jan 2025
- List Price
- $24.99
Classroom Resources
Where to buy it
Description
A sharp and heartfelt picture book about a young soccer-loving girl who’s an interpreter for her Spanish-speaking parents.
Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn't on the soccer field scoring goals, she's accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the DMV, the accountant's office, and the auto shop. She helps them translate from Spanish to English and from English to Spanish. It’s an important job, and it can even be fun. It’s also hard work.
Sometimes Cecilia's second job is so much responsibility, it feels like she'll split in two! Is it time for Cecilia to blow her whistle and call for a time-out?
Olivia Abtahi’s clever text and Monica Arnaldo’s charming illustrations capture a common aspect of life for immigrant and bilingual families while offering a model for teamwork that helps everyone feel understood.
About the authors
MONICA ARNALDO a écrit et illustré plusieurs albums comme Petits frères et petites soeurs, Time for Bed’s Story et Margo Thinks Twice. Son travail se retrouve aussi dans des romans pour les élèves du cycle intermédiaire et des magazines pour enfants. Elle a étudié l’illustration au Sheridan College, où elle a trouvé sa passion pour les récits illustrés. Elle vit avec sa famille près de Montréal, au Québec.
Monica Arnaldo grew up in Ottawa where she was sometimes allowed inside her older brother's forts. Drawn to illustration by her passion for children's books, she combines a variety of media to create images full of character. Monica is the author-illustrator of three picture books. She and her husband live in Montreal with their daughter.
Editorial Reviews
Praise for The Interpreter by Olivia Abtahi; illustrated by Monica Arnaldo:
★ “Abtahi masterfully weaves an everyday tale that will be familiar to designated translators of all ages from immigrant families. . . . Arnaldo’s bright watercolor and pencil-crayon artwork provides much-needed levity . . . Sensationally true to life.”
—Kirkus Reviews, starred review
★ “Abtahi (Twin Flames), making a well-developed picture book debut …[with] lively watercolor and pencil crayon illustrations from Arnaldo (The Museum of Very Bad Smells) show the strain of Cecilia’s moving back and forth, until supportive changes help her become a kid who’s happy to help, ‘...just not all the time.’”
—Publishers Weekly, starred review
★ “With its emotionally resonant look at one aspect of immigrant family dynamics, this title is a solid purchase for picture book collections.”
—School Library Journal, starred review
Select praise for Perfectly Parvin by Olivia Abtahi:
2023 Texas Lone Star Reading List
2022 YALSA Best Fiction for Young Adults Pick
2022 ALA Rise: A Feminist Book Project List
2021 New York Public Library Best Book
2021 Chicago Public Library Best Book
★ “A joyful celebration of the right to take up space in the world.” —Booklist, starred review
★ “Truly delightful.” —School Library Journal, starred review
Select praise for Mr. S by Monica Arnaldo:
Amazon Best Book of the Month & Editor's Pick
A Junior Library Guild Selection
Publishers Weekly Best Book of 2023
Indigo Best Book of the Year
2023 Chicago Public Library Best of the Best
2023 New York Public Library Best Book
2023 School Library Journal Best Book
Booklist Editor's Choice
★ "Deliciously goofy." —Publishers Weekly, starred review
★ "A memorable read-aloud choice." —Booklist, starred review
★ "Fun and entertaining." —School Library Journal, starred review
Other titles by
The Museum of Very Bad Smells
A Dare to Scratch "n' Sniff Mystery
Mr. S
A First Day of School Book
Es-tu un burger au fromage?
Are You a Cheeseburger?
Time for Bed's Story
Petits frères et petites soeurs
Little Brothers & Little Sisters
Margo Thinks Twice
The Little Book of Big Fears
