Children's Fiction Country & Ethnic
Luran agus a’ Mhaighdeann-mhara
(Luran and the Mermaid)
- Publisher
- Bradan Press
- Initial publish date
- Sep 2021
- Category
- Country & Ethnic
- Recommended Age
- 8 to 12
- Recommended Grade
- 3 to 7
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9781988747866
- Publish Date
- Sep 2021
- List Price
- $15.99
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9781988747910
- Publish Date
- Apr 2022
- List Price
- $15.99
Classroom Resources
Where to buy it
Description
Long ago, the Gaels brought this folktale from the Isle of Barra, Scotland, to Cape Breton Island, Nova Scotia. A favourite of Cape Breton Gaelic tradition bearer Michael “Mickey” MacNeil, this tale tells the story of Luran, a farmer and fisherman. Luran had cattle, sheep, and horses, and a good boat too. But one thing was bothering him: the fairies kept coming every night and stealing his animals. He didn’t know what to do. But one day when he was out fishing, a mermaid came to his boat… This is the Nova Scotia Gaelic edition.
Bha deagh bhaile aig Luran. Bha beothaichan aige—crodh, caoraich, agus eich. Agus bha deagh bhàta aige cuideachd. Ach bha aon rud ga bhoidreagadh: bha na sìtheanaich a’ tighinn a h-uile oidhche ’s bha iad a’ goid na beothaichean aige! Cha robh fhios aige dè dhèanadh e. Ach latha dhe na lathaichean a bha e ag iasgach, thàinig maighdeann-mhara dhan bhàta…
About the authors
Seumas Y. Dòmhnallach's profile page
Gaelic artist Emily MacDonald grew up in Cape Breton Island. Her people came from Lochaber, Morar, and the Western Isles of Scotland. She works at the Highland Village Museum in Iona, Cape Breton. She lives in Centreville, where she makes art and enjoys walking in the woods with her dog.
