See below for English description.

Cassandra Calin, star d’Instagram et vedette de la bande dessinée en ligne sur le site Tapas, fait ses débuts avec cette bande dessinée drôle et bienveillante sur le changement et l’adaptation.

Adieu, ancienne vie...

Lia et sa famille attendent d’embarquer à bord d’un vol pour Montréal. Ils vont traverser l’Atlantique, laissant derrière eux leur famille, leurs amis et la Roumanie, le seul foyer que Lia n’ait jamais connu. Mais le chagrin de Lia est éclipsé par l’inconfort de ses premières règles. Comme si les choses n’étaient pas assez difficiles! Aujourd’hui, Lia est propulsée dans un monde où tout est différent : sa maison, sa langue et même son corps. Face à tant de changements qui se produisent en même temps, Lia a du mal à faire ses devoirs et à communiquer avec ses camarades de classe, et ne sait pas du tout comment gérer ses règles douloureuses. Se sentira-t-elle un jour à nouveau elle-même?

Inspirée par l’expérience d’immigration de l’autrice, La nouvelle est une histoire comique et charmante sur le changement et l’acceptation.

Instagram sensation and Tapas webcomic superstar Cassandra Calin makes her debut with this funny, feel-good middle-grade graphic novel about change.

Goodbye, old life...

Lia and her family are waiting to board a flight across the Atlantic to Montreal, leaving behind family, friends, and Romania — the only home Lia has ever known. But Lia's heartache is overshadowed by the discomfort of her first period. As if things weren't difficult enough! Now Lia is thrust into a world where everything is different: her home, her language, and even her body. With so many changes happening at once, Lia struggles with schoolwork, has trouble communicating with classmates, and has no idea how to manage her unpleasant periods. Will she ever feel like herself again?

Inspired by the author's own immigration experience, La nouvelle is a comically charming story about change and acceptance.

Original title: The New Girl

CASSANDRA CALIN est une bédéiste et une humoriste surtout connue pour sa série de bandes dessinées semi-autobiographiques publiée en ligne, Cassandra Comics, dans laquelle elle parle de sa vie, de ses cheveux frisés, de ses attentes élevées et d’autres problèmes quotidiens. Originaire de Roumanie, Cassandra a immigré au Canada lorsqu’elle était enfant. Elle est titulaire d’un baccalauréat en graphisme de l’Université du Québec à Montréal (UQAM).

Cassandra Calin is a cartoonist and humorist best known for her semi-autobiographical webcomic series, Cassandra Comics, in which she talks about her life with curly hair, high expectations, and other daily problems. Originally from Romania, Cassandra immigrated to Canada when she was a child and later earned her BA in graphic design from L'Université du Québec à Montréal (UQAM). The New Girl is her long-form graphic novel debut. Learn more about Cassandra and her comics at cassandracalin.com.

Cassandra Calin's profile page

• Commended, Sélection Communication-Jeunesse