Skip to main content Skip to search Skip to search

Social Science Indigenous Studies

Histoires en cours de route / Stories Along the Way 

by (author) Ruth Dyckfehderau

with James Bay Cree Storytellers

translated by Luci Bobbish-Salt, Louise Blacksmith & Valérie Duro

Publisher
Cree Board of Health and Social Services of James Bay
Initial publish date
May 2024
Category
Indigenous Studies, Diabetes
  • Paperback / softback

    ISBN
    9781989796207
    Publish Date
    May 2024
    List Price
    $6.99

Classroom Resources

Where to buy it

Description

A collection of very short – often funny, often moving – stories and vignettes gathered during the writing of The Sweet Bloods of Eeyou Istchee that were not included in the main volume appear here in Northern East Cree, Southern East Cree, French, and English. Stories are a rich and timely accounting of contemporary life in Eeyou Istchee, the territory of the James Bay Cree of Northern Quebec. The stories are connected by diabetes, but they are not records of illness as much as they are deeply personal accounts of life in the North: the fine, swaying balances of living both in town and on the land, of family and work and studies, of healing from relocations and residential school histories while building communities of safety and challenge and joy, of hunting and hockey, and much more.

About the authors

Ruth DyckFehderau has written two nonfiction books with James Bay Cree storytellers: The Sweet Bloods of Eeyou Istchee: Stories of Diabetes and the James Bay Cree (2017, 2nd Ed 2020) and E Nâtamukh Miyeyimuwin: Residential School Recovery Stories of the James Bay Cree, Vol. 1 (forthcoming 2023). Her work has been translated into five languages and she has won many literary awards. She sometimes teaches Creative Writing and English Lit at the University of Alberta. She lives in Edmonton with her partner. She is hearing-impaired. This is her first novel.

Ruth Dyckfehderau's profile page

James Bay Cree Storytellers' profile page

Luci Bobbish-Salt's profile page

Louise Blacksmith's profile page

Valérie Duro's profile page