Le dossier thématique de ce numéro cherche à relier les lieux, les cultures et les imaginaires qui constituent non seulement l’expérience d’un territoire, mais aussi une portion importante du subconscient francophone nord-américain. Parler des Pays d’en haut, c’est d’abord rappeler que le phénomène francophone est d’une envergure continentale depuis ses débuts; que l’expérience francophone la plus fondamentale depuis 400 ans est peut-être celle des passages, des rencontres et des métissages de toutes sortes; que depuis Étienne Brûlé, ceux et celles qui parlent français sur le continent américain sont appelés à vivre on the road – physiquement, métaphoriquement, ontologiquement même.  Les contributions qui constituent ce numéro rendent bien compte de la nature de ce territoire aux frontières floues, qui représente en même temps une période de l’histoire de l’Amérique du Nord et qui est inscrit dans des mémoires multiples.
Ce livre est publié en français.

Nicole St-Onge's profile page

Yves Frenette est professeur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada de niveau 1 sur les migrations, les transferts et les communautés francophones à l’Université de Saint-Boniface. C’est également l’ancien directeur du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l'Université d'Ottawa. Il est membre de la Société royale du Canada, de l’Ordre des francophones d’Amérique et de la société Charlevoix.

Yves Frenette's profile page

Laurence Arrighi's profile page

François Ouellet's profile page

Centre de recherche en civilisation canadienne-française's profile page

Marcel Bénéteau est professeur agrégé au Département de folklore et ethnologie de l’Université de Sudbury. Il s'intéresse particulièrement aux chansons folkloriques de tradition orale et au lexique franco-ontarien.

Marcel Bénéteau's profile page

Charles Doutrelepont's profile page

Rachelle Gauthier's profile page

Anne Gilbert est professeure titulaire au Département de géographie de l’Université d’Ottawa ; elle est aussi directrice du Centre de recherche en civilisation canadienne-française. En 2013, elle a reçu l’Ordre des francophones d’Amérique en reconnaissance de son dévouement pour le maintien et l’épanouissement de la langue française en Amérique du Nord.

Anne Gilbert's profile page

Hans-Jürgen Greif was born in Germany, Hans-Jürgen Greif has taught French and German literature at Laval University, in Quebec City where he presently coaches singers at the Conservatory of Music. His novels, novellas and short stories have been translated into English, German and Spanish. He was nominated for the Governor General’s Award for Fiction in 1990 for L’autre Pandore. The French-language version of Orfeo was nominated for the Prix France-Québec in 2004 and won the Prix d’excellence; Prix du Salon du livre (Québec) in 2004.

Hans-Jurgen Greif's profile page

Gilles Havard's profile page

Yves Labrèche's profile page

Émilie LaFlèche's profile page

Dominique Laporte's profile page

Isabelle LeBlanc's profile page

Bauvarie Mounga's profile page

Nicolas Nicaise's profile page

Patrick Noel's profile page

Martin Normand détient un PhD en science politique de l’Université de Montréal. Sa thèse porte sur la mobilisation linguistique en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au pays de Galles. Il est présentement stagiaire postdoctoral à l’Institut du savoir Montfort dans le cadre d’une bourse conjointe avec le CNFS, volet Université d’Ottawa. M. Normand est aussi membre du Centre de recherche sur les politiques et le développement social de l’Université de Montréal et chercheur associé à la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l’Université d’Ottawa.

Martin Normand's profile page

Ethnologue et professeur titulaire, Jean-Pierre Pichette a enseigné la littérature orale au département de Folklore et ethnologie de l’Université de Sudbury (1981-2004) puis a occupé la chaire de recherche du Canada pour l’étude de l’oralité et des traditions populaires des francophonies minoritaires (Cofram) à l’Université Sainte-Anne, où il a dirigé le Centre acadien. Il est membre fondateur du Groupe de recherche en études acadiennes (Gréa) et de la Société Charlevoix

Jean-Pierre Pichette's profile page

Émilie Pigeon's profile page

Étienne Rivard's profile page

Jimmy Thibeault's profile page

Tangi Villerbu's profile page