Cet ouvrage vise à éclairer deux problématiques actuelles, l’intermédialité – l’interaction des représentations médiatiques – et l’interculturalité – l’interaction des cultures. Trois questions principales guident les contributeurs au volume : Comment les médias se sont-ils inscrits dans le processus actuel de mondialisation culturelle — Quelles sont les images d’autres cultures qu’ils construisent — Dans quelle mesure les médias exercent-t-ils une violence par rapport à d’autres cultures qui n’ont pas l’habitude de se représenter dans les genres médiatiques de l’Occident — Pour y répondre, les auteurs explorent le rôle des médias dans la connaissance de l’Autre, la violence interculturelle et la mondialisation. Ils découvrent que le fil conducteur réside dans la tension entre mondialisation et réappropriation, entre images stéréotypées et images complexes, entre violence médiatique et formes de résistance.

Michèle Garneau est professeure à l’Université de Montréal. Elle a codirigé le collectif Traversées de Pierre Perrault (Fides, 2009).

Michèle Garneau's profile page

Hans-Jürgen Lüsebrink is a senior professor in the Department of Romance Literatures, Languages, and Cultures at Saarland University and co-director (with Susanne Greilich) of a research project on the translation of eighteenth-century encyclopedias funded by the DFG (German Research Council).

Hans-Jürgen Lüsebrink's profile page

Walter Moser est l’auteur, directeur et codirecteur de plusieurs ouvrages dont, parmi les plus récents, le collectif Enjeux interculturels des médias (Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2011), codirigé avec Michèle Garneau et Hans-Jürgen Lüsebrink. Il a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada « Transferts littéraires et culturels » à l’Université d’Ottawa de 2002 à 2008. Ses recherches ont porté sur les processus de recyclage et de transfert culturel. --- Walter Moser is the author, editor and co-editor of many books, most recently Enjeux interculturels des médias (Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2011), co-edited with Michèle Garneau and Hans-Jürgen Lüsebrink. He was the Canada Research Chair in Literary and Cultural Transfers at the University of Ottawa from 2002 to 2008. His research focused on the process of cultural recycling and transfer.

Walter Moser's profile page

« Enjeux interculturels des médias est un ouvrage très riche, où les apports scientifiques, solides, s’allient à des questions éthiques et politiques fort importantes. Les approches théoriques et les propositions méthodologiques le rendent particulièrement utile aux chercheurs engagés dans les domaines de l’analyse de la culture, de l’interculturel, et des médias. »

Comptes rendus