Skip to main content Skip to search Skip to search

Political Science Cultural Policy

Canada’s Official Languages

Policy Versus Work Practice in the Federal Public Service

by (author) Helaina Gaspard

Publisher
University of Ottawa Press
Initial publish date
Mar 2019
Category
Cultural Policy, Federal, Sociolinguistics, Research
  • eBook

    ISBN
    9780776623368
    Publish Date
    Mar 2019
    List Price
    $19.99
  • Paperback / softback

    ISBN
    9780776623351
    Publish Date
    Mar 2019
    List Price
    $29.95

Classroom Resources

Where to buy it

Description

La politique sur les langues officielles du Canada a transformé la composition et les considérations opérationnelles des institutions fédérales. Grâce aux modifications législatives, la fonction publique du Canada a réussi à mettre en place une représentation équitable de ses deux groupes de langues officielles, assure la prestation de services au public dans les deux langues officielles, et a procédé à la codification des droits des fonctionnaires de travailler dans la langue officielle de leur choix. En théorie, le régime est robuste. En pratique, il existe un fossé entre politique et pratique, l’anglais s’étant établi comme langue dominante de travail dans la fonction publique fédérale.

En adoptant une approche historique à cette question institutionnelle et au moyen de recherches archivistiques et d’entrevues mi-structurées, Gaspard fait valoir que de 1967 à 2013, la mise en oeuvre du programme de langues officielles à la fonction publique fédérale n’a pu influer sur la trajectoire de l’anglais comme langue prépondérante de travail.

L’analyse des rôles des intervenants et des institutions qui ont façonné le processus met en lumière le fait que l’absence de changements structurels, l’engagement insuffisant des gestionnaires, de même que la perception erronée que les langues officielles sont toutes deux bien ancrées dans la fonction publique se conjuguent pour expliquer la persistance de l’anglais comme principale langue de travail.

Ce livre est publié en anglais.

About the author

As an analyst of Canadian politics and public management, Helaina’s research focuses on institutions, their foundations, stakeholder environments and sustainability.

Helaina Gaspard's profile page

Awards

  • 2019 Hilll Times’ List of 100 Best Non-Fiction Canadian Book (Canada)

Excerpt: Canada’s Official Languages: Policy Versus Work Practice in the Federal Public Service (by (author) Helaina Gaspard)

With the profound progress on official languages overall, the limitations with language of work represent the limitations of policy to undo what has been ingrained for over one hundred years.

Editorial Reviews

Vous allez faire tout un impact avec ce que vous avez trouvé là-dedans. C'est un travail de moine que vous avez fait. À lire absolument!

https://uniquefm.ca/entrevues/fosse-linguistique--40372

"Compelling and convincing": This book is situated at the confluence of public administration and language policy and manages to offer an important and original contribution to both fields. (...) Gaspard develops a compelling analytical narrative around institutionalism, path dependency and layering to explain the shortcomings of the successive language reforms and the role of various actors within the state apparatus. (...) This book should be included in reading lists and research on public administration in Canada. It convincingly illustrates the amount of time and effort devoted to language reform within the public service in Canada, which has not received the necessary attention from the field. It also has the potential to foster comparative studies with other countries that aim to have a linguistically representative bureaucracy. Gaspard offers a unique perspective that must not go unnoticed.

Canadian Journal of Political Science