Lesbian, gay, bisexual, transgendered, transsexual, two-spirited, intersex and queer (LGBTTTIQ) people have specific life factors that relate to substance use and/or mental health problems. These factors include coming out, gender transition, societal oppression, loss of family support, isolation, and the prominence of bar culture in their communities.

This manual will help counsellors create an environment where LGBTTTIQ clients feel comfortable talking about their sexual orientation and gender identity. This will allow the counsellor to:

• best assess the needs of LGBTTTIQ clients
• engage clients in a positive treatment process
• develop tailored treatment plans
• make appropriate referrals.

Asking the Right Questions 2 includes:

• interviewing items to facilitate discussion during assessment or early treatment
• an assessment form and specialized questions to integrate into your organization’s standard assessment
• a glossary of concepts and terms.

Angela M. Barbara, Ph.D., est adjointe de recherché et chef de projet à l’Université McMaster à Hamilton, en Ontario. Elle détient un doctorat en méthodologie de la recherche sur la santé de l’Université McMaster.

Angela M. Barbara's profile page

Gloria Chaim, M.S.S., T.S.I., est directrice adjointe des soins cliniques du Programme pour les enfants, les jeunes et leur famille au Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH). Actuellement en détachement de CAMH, elle agit à titre de responsable du programme Pathways to Healthy Families au Centre Jean Tweed. Après avoir travaillé dans des établissements communautaires de santé mentale, Gloria a Ã...“uvré durant plus de 20 ans dans le domaine du traitement de la toxicomanie. Elle s’est surtout intéressée à la pratique clinique et à la recherche, de même qu’à la formation et à l’éducation dans ses principaux secteurs d’intérêt, soit les jeunes, les familles et les couples. Elle s’intéresse plus précisément à l’intégration de la recherche, de la formation et de l’éducation afin de favoriser l’élaboration de programmes pour combler les besoins de populations particulières souvent mal desservies.

Gloria Chaim's profile page