Written in France toward the end of his career, these stories are Chekhov's only attempt at the linked collection. The first is a grotesque Gogolian comedy; the second a narrator's impassioned response; and the third a poignant story of failed love. Translated by the impeccable David Helwig and fabulously illustrated by Seth, Three Stories is essential for any Chekhov enthusiast.

Anton Chekhov
Born in 1860, Anton Pavlovich Chekhov was a Russian short-story writer, playwright and physician, considered to be one of the greatest short-story writers in the history of world literature. His career as a dramatist produced four classics and his best short stories are held in high esteem by writers and critics. Chekhov’s play The Seagull, translated by David French, is available from Talonbooks.

David French
Born in Coley’s Point, Newfoundland, David French was one of Canada’s best-known and most critically acclaimed playwrights. His work received many major awards, and French was one of the first inductees into the Newfoundland Arts Hall of Honour.

Among his best-loved works are the semi-autobiographical Mercer plays: Salt-Water Moon; 1949; Leaving Home, recently named one of Canada’s 100 Most Influential Books (Literary Review of Canada) and one of the 1,000 Most Essential Plays in the English Language (Oxford Dictionary of Theatre); Of the Fields, Lately and Soldier’s Heart. The Mercer plays have received hundreds of productions across North America, including a Broadway production of Of the Fields, Lately. This quintet of plays about a Newfoundland family has also touched audiences in Europe, South America and Australia. In addition, French produced skillful adaptations of Alexander Ostrovsky’s The Forest, Anton Chekhov’s The Seagull and August Strindberg’s Miss Julie.

Anton Chekhov's profile page

Born in Toronto in 1938, David Helwig attended the University of Toronto and the University of Liverpool. His first stories were published in Canadian Forum and The Montrealer while he was still an undergraduate. He then went on to teach at Queen's University. He worked in summer stock with the Straw Hat Players, mostly as a business manager and technician, rubbing elbows with such actors as Gordon Pinsent, Jackie Burroughs and Timothy Findley.

While at Queen's University, Helwig did some informal teaching in Collins Bay Penitentiary and subsequently wrote A Book About Billie with a former inmate.

Helwig has also served as literary manager of CBC Television Drama, working under John Hirsch, supervising the work of story editors and the department's relations with writers.

In 1980, he gave up teaching and became a full-time freelance writer. He has done a wide range of writing -- fiction, poetry, essays -- authoring more than twenty books. Helwig is also the founder and long-time editor of the Best Canadian Stories annual. In 2009 he was named as a member of the Order of Canada.

David Helwig lives in the village of Eldon on Prince Edward Island, where he is the third Poet Laureate. He indulges his passion for vocal music by singing with choirs in Montreal, Kingston, and Charlottetown. He has appeared as bass soloist in Handel's Messiah, Bach's St Matthew Passion and Mozart's Requiem.

David Helwig's profile page

If there is any fault to this collection, it is that it is too short...it is jam-packed with artistic merit...and is an excellent addition to any Chekhov fan's library, and a solid introduction to his work.-The Winnipeg Review