We, Jane is the debut novel from Aimee Wall, a writer and translator from Newfoundland who now lives in Montreal. In the novel she tells the story of a young woman who, inspired by "the Jane Collective" that helped women find abortion access in 1960s' Chicago, returns to rural Newfoundland with the intention of being part of a similar movement.
Aimee Wall spoke to us about abortion activism, the narrative challenges of writing abortion, how being a translator influences her writing, and more!
49th Shelf: A part of We, Jane that fascinated me, and which I could relate to so personally, was Marthe’s yearning to be part of a larger story, in particular in regard to her own abortion and the story of abortion in general. “She went looking for a fleet,” you write. Can you talk more about that impulse?
Aimee Wall: Something I was struck by when I was first reading about the Jane collective in Chicago was that some of the women in the group joined after having an abortion through the service. A lot of them weren’t coming from any kind of activist background, they were ordinary women who were kind of radicalized by this experience, and empowered in a new way, and it’s like they wanted to turn that feeli …