G comme Gaël
L’alphabet de la culture gaélique en Nouvelle-Écosse
- Publisher
- Bradan Press
- Initial publish date
- Sep 2020
- Category
- General
- Recommended Age
- 5 to 12
- Recommended Grade
- k to 7
-
Paperback / softback
- ISBN
- 9781988747576
- Publish Date
- Sep 2020
- List Price
- $15.99
-
eBook
- ISBN
- 9781988747590
- Publish Date
- Jun 2021
- List Price
- $7.99
Classroom Resources
Where to buy it
Description
Fàilte signifie « bienvenue » : bienvenue au monde de la culture gaélique en Nouvelle-Écosse! Ce livret est une première étape pour les enfants et les adultes qui souhaitent découvrir et comprendre l’histoire, la culture et l’identité gaéliques en Nouvelle-Écosse. Grâce à des illustrations joyeuses et des concepts créatifs, les lecteurs pourront explorer et célébrer l’identité gaélique. Ce livret est destiné aux enfants, aux enseignants, aux parents, aux grands-parents et à toute autre personne qui souhaite en apprendre davantage au sujet de la langue et de la culture gaéliques en Nouvelle-Écosse.
About the authors
Shelayne est une enseignante au niveau élémentaire en Nouvelle-Écosse depuis plus de 25 ans. Ses grands-parents et ses arrière-grands-parents paternels et maternels parlaient le gaélique, mais comme dans bon nombre de familles, la langue n'a pas été transmise aux plus jeunes générations. Son appréciation pour son propre patrimoine a été approfondie par les expériences d'apprentissage de ses filles, et Shelayne appuie ses filles dans le partage des traditions de leur patrimoine gaélique avec les autres par la musique et l'éducation.
Shelayne Hanson has been an elementary school educator in Nova Scotia for over 25 years. Grandparents and great-grandparents on both sides of her family spoke Gaelic, but as in so many families, the language was not passed on. Her appreciation of her own heritage deepened through her daughters' learning experiences, and Shelayne supports her girls in sharing the traditions of their Gaelic heritage with others through music and education.
Shelayne Hanson's profile page
Etta est graphiste et illustratrice depuis 35 ans. Dans le cadre de son travail avec les musées, elle a redécouvert ses propres racines gaéliques. Etta porte le nom de sa grand-mère maternelle, qui parlait le gaélique, et elle poursuit sa tradition du conte par l'illustration. Aujourd'hui, elle profite de toutes les occasions de créer des concepts et des images qui racontent les histoires des Gaëls de la Nouvelle-Écosse à une nouvelle génération.
Etta Moffatt has been working as a designer and illustrator for 35 years. Through her work with museums, she rediscovered her own Gaelic roots. Named after her Gaelic-speaking grandmother, Etta carries on her storytelling tradition through illustration. Today she enjoys every opportunity to create designs and images that tell the stories of Nova Scotia Gaels to a new generation.
Other titles by
Other titles by
Other titles by
Fionn MacCool and the Salmon of Knowledge
A traditional Gaelic hero tale retold as a participation story
Fionn MacCool et le saumon de la sagesse
Un conte traditionnel au sujet d'un héros gaélique présenté comme une histoire gestuelle
G airson Gàidheal
Aibidil de chultar nan Gàidheal an Albainn Nuaidh
Anna Ruadh
G is for Gael
An alphabet of Nova Scotia’s Gaelic culture